◆できる
・観光客レベルの日常会話なら困らない
・観光客レベルなら脳内で和訳せずに英語で理解して英語で返せる
・相手の話について「それってつまりこういうこと？」と自分の解釈を相手に伝える
・会話の空気を読んで、それなりに解釈する（あるいはなんとかやりすごすｗ）
・英語でも笑えるし泣ける
英語圏の幼稚園〜小学生レベルには達しているのかもね。
英語のドラマや映画をよく見ていたから、耳はいい方なのかも。
あと、もともと英語力が低かったから、和訳、英訳する習慣がない（つーかできなかった）のもよかったのかも。
他に、T.I.Eの教えの通り"Think in English"が少しずつできるようになっているなぁと一番感じたのは、英語で話をしながら泣いたこと。おいおい泣くなよって感じなんだけど、喜怒哀楽を英語で伝えられるってすごいなぁと、泣きながら頭の片隅で思った。この涙は無駄じゃないはず。
◆できない ※高尚な話は除く
・語彙が圧倒的に少ない
・スペルがわからない
・文法が全然わからない
・会話を勝手に自己解釈する
・ロジカルシンキングができない
語彙・文法云々は、圧倒的に「勉強してない」から。そりゃそうだわなぁ。受験英語も経験してないし。スペルは、「パソコン使ってると漢字書けなくなる現象」と似てるのかもしれないけど、とにかく全然ダメ。どうダメかと言うと未だに「火曜日、水曜日、木曜日のスペルが怪しい」レベル。
会話の勝手解釈は、聞こえたまま理解したつもりが、実は否定文だった、とか。
ロジカルシンキングは、まぁディベートとか高尚なことはもちろんできないけど、「難易度の高い質問（例：地球温暖化を解決するにはどうすればいいか）に対して的確に答える」とか「読んだ文章の要点をまとめる」という時に英語で回答の構成を組み立てるのが難しい。脳内で組み立てられるのが理想なんだけど、今のところ、ホワイトボードかノートに単語レベルでポイント3つくらい書いておけばそれなりにそれっぽく繕えるかも…というレベル。最初、難易度高い質問が来ると「そもそもそんなのわかんないよ(´;x;`)」って感じで回答に苦しんだけど、最近はロジカルシンキングの練習というかゲーム感覚でスパスパ答えるように心がけている。
まとめると、リスニング力はやることやってれば上がる気がするから、会話力を向上させるために、ボキャと文法をもう少しちゃんとやろうと思った次第。
例文がヤバい。この本について聞いた時に即ポチった。くぅぅ。早く見たい。
ランキングに参加しているので、ポチっていただけると励みになります😊
にほんブログ村
ありがとうございます😊
最後に宣伝です！和食の英語レシピを販売中！
英語で書いた和食のレシピを販売中です！お陰様で好評をいただきまして、すでに40名以上の方に購入いただきました。
「誰が作っても同じ味にするための再現性」を追求し、各工程の写真も貼って、とにかく「わかりやすさ」にこだわっています😊
外国人の友人や配偶者がいる方、メイドに料理も作ってもらえると助かるな〜という方はこの機会にぜひ😊
日本の家庭料理がメインで、韓国料理も少し、日本人向けの離乳食レシピもあります。すべて、我が家のメイドが一度は調理済みで、夫（日本人）の試食も済んでいて問題ないことを確認しているものばかりです。
販売開始時点で100ちょいだったレシピが、2019年10月31日時点で160を超えました。これからもどんどん増えていきます。 一度購入いただいたらこの先増えていくレシピもご覧いただけます。
詳しくは画像をタップ（またはここをタップ）でどうぞ！
.